A dynamic new multibillion-dollar district, ritzy residences, haute hotels, and a torrent of tourism prove that Istanbul has never been just a museum city.